Раз квартира принадлежит обеим - дочь жалко, пожалела еще совсем не старую мать, не стала настаивать на разделе через суд... а мать - ну, хотела доживать в квартире - вот и доживает, у нее-то какие проблемы? Что на нее дочери стало плевать? А ей на дочь не наплевать? В отношениях плная гармония, в общем. Но одна пользуется юридически не принадлежащим ей имуществом, а вторая собственного имущества лишена. Значит, на второй и правда.