Одного не поняла из рассказа: почему молодая семья живет со свекровью, а свою квартиру сдает. Явно не ко двору, явно мешаются - но нет, упорно сидят там, обижая родителей ГГ, мучаясь и стесняясь. Явно же понимают, что мешаются - поэтому ГГ и неудобно.

Так они ж по делам в Москву едут, а к дочери так, по пути заскочить. И Полина совершенно права: хотят зайти, пусть договариваются с хозяйкой квартиры, либо соглашаются на встречу в кафе.