Как у кого-то до сих пор не приватизирована квартира? Это же дно просто. Ну а насчет дочки: выгнать вы ее не сможете, а вот характер проявить запросто. У вас у каждого по отдельной комнате. В идеале хорошо бы в комнату с ребенком сделать хорошую звукоизоляцию. А так живите в своем ритме, с ребенком не помогайте. Есть шанс, что дочь устанет сама с ним возиться и подключит папашу. Брак гостевой, пусть на половину недели ребенок с отцом остается.