Главная курица здесь Олеся. Давно надо полностью перекрыть доступ бабки к внукам, пока она не изменит свое поведение. Пусть для начала извинится перед зятем, тогда можно снова попробовать по чуть-чуть пускать к внукам и то под жестким контролем. После первого слова в старом духе - навсегда в черный список. Иначе последствия могут быть по-настоящему страшными.