Ну раз одному ребёнку дали (ну как дали? Пустили пожить, на самом деле, странно, что ребята этого не понимают, и спокойно считают своим жильё, из которого их, скорее всего попросят) то и другому должны по идее оплачивать квартиру родители. Если родители не хотят платить, то брат должен ровно половину оплачивать. Как если бы они вместе снимали жильё с сестрой. А то получается странно - как если бы сестра жила в бабушкиной квартире, а брат снимал. Равноценно по деньгам. А уж будет там студент отираться или нет, это проблемы только сестры.