У меня тоже работа с людьми, и дома хочется тишины. Просто тишины и покоя, хотя бы на полчаса…. Слушать о незнакомых тебе людях, делать заинтересованный вид - это китайская пытка, сродни каплям воды, так человек сходит с ума. Если нет возможности переехать, то нужно со свекровью поговорить, объяснить, что после работы вам очень тяжело общаться с кем бы то ни было, что у вас это общение весь день. Пусть рассказывает свои прошлогодние новости утром, пока вы собираетесь на работу, а вечером оставит в покое.