Сказать свекрови прямо и честно: мы здесь сами на птичьих правах и из милости, так как аренду не вывозим. И мои родители не хотят, чтобы кто-то жил в их квартире, кроме нас. Всё. Больше всего мне неясно поведение свекрови , казалось бы взрослой женщины. Неужели она не понимает, что её сын сам живёт на чужих метрах? И если уж так приспичило, то договариваться и спрашивать разрешения надо было со сватами, а не ставить невестку перед фактом. По-моему, так делают нормальные люди.